收集世間的每一份美好，全部送給你;采集世間的每一朵芬芳，全部獻給你;凝聚世間的每一份祝福，全部贈給你。祝你圣誕節快樂!

最好的幸福是把一個人記住、最好的快樂是有一個人在乎，最好的辛苦是讓別人承認你的付出，最好的朋友是抽空不忘過節對她(他)說一聲祝福：圣誕快樂!

送你顆超級炫閃的圣誕樹，頂上發著萬丈光芒的是我那砰砰的紅心，下面閃著璀璨亮光是我那癡癡的愛慕，絲帶里纏繞的是我那一份永恒不變的承諾。

說得太多，容易犯錯;吃的太多，肥胖跟著;要的太多，別人難過;記住付出，不要吝嗇;信息發發，播種快樂;愿你平安，快樂圣誕。平安夜祝福語

鑒于你最近與我聯系甚少，鄙人已經生氣。為了表示我的憤概：在圣誕之際。特派一個白胡子老人在你家進行騷擾，祈禱祝福短信把你手機擠爆!哈哈。

☆ 手指都按麻了，我還要給你發信息，嗓子都喊啞了，我還要給你送驚喜。我不用上天幫助，也不用大地給力，我把我最真的心意，親手送給你!祝你圣誕快樂!

錯過了平安夜，卻想趕在最早送上另一個祝福：圣誕快樂!每年今天我們不一定還聚在一起，但每一次都應珍惜;一條祝福盡管不能給予什么，卻傳達著問候!

最近圣誕老人感染了流感，特意托我代他工作一個晚上，但朋友這么多，一個晚上怎么夠啊!于是我提前上崗，將平安夜的祝福和禮物送給你，祝你歲歲平安、天天快樂!圣誕節到，我為你送來超級大禮包!不是金錢，因為你夠富;不是健康，因為你夠強;不是好運，因為你夠多。打開層層包裝，內藏一紙條，上書：圣誕快樂!

誠摯的祝福，穿過刺骨的寒風，伴隨吉祥的瑞雪，在歡樂的圣誕，送到你的眼前，愿你在圣誕節來臨之際，盡情的狂歡，暢快的豪飲，享受美好快樂的一天!圣誕節祝福語

甜蜜繞成環罩著你，這頂圣誕帽送你;青春織成套踩腳下，這雙圣誕襪給你;快樂長成樹護著你，這棵圣誕樹贈你。祝福圣誕節愉快。

圣誕大餐，有家人的陪伴;圣誕禮物，是親人的祝福;圣誕襪子，裝滿濃濃的親情;圣誕佳節，合家團聚的幸福。圣誕節，親人的關心溫暖你，親人的問候祝福你，快樂的日子，有親情相陪，讓你倍感幸福!

其他人在看

圣誕節祝福語：圣誕節，圣誕帽(示例)

緊急通知：在圣誕節來臨之際，請一定要光腳穿在鞋子里，為了多弄點禮物去，請將所有襪子都派上陣地執行任務去，祝禮物收多多，幸福偷著樂喲!

圣誕節，圣誕帽，溫馨的問候來報到;喜盛宴，爐火燒，美好祝福歌聲飄;情誼真，發短信，五湖四海心連心;圣誕節，圣誕襪，愿你幸福萬事發;圣誕節，祝你工作順利，家庭美滿，身體健康，開心快樂。

煙花自不必言說，必然綻放夜空，祝福又何須稱道，必定按時送到。圣誕鐘聲敲響那一刻，吉祥，幸福，一切歸你，注意簽收!

我昨天做夢，夢到圣誕老人向你發射導彈，上面寫著快樂;向你投擲炸彈，上面寫著幸福;還有不計其數的寫著圣誕節祝愿的子彈，你可要小心了。

世界有正奇之分，也可理解為陰陽。天有日月，地有山河，人有男女，道有乾坤，文有金庸古龍，武有北丐東邪，我的祝福有圣誕節和平安夜!

將思念融進祝福，將賀卡換成短信，在這個浪漫的日子里，恭祝親愛的朋友，圣誕快樂!白色的雪，綠色的樹，慈愛的老人，駕車的小鹿還有全部祝福。

圣誕節快到了，在樹上掛滿彩燈和禮品的，是西方人干的事;坐馴鹿拉的雪橇來送禮的，是圣誕老人干的事;穿過煙囪往襪子里塞禮物的，是大人哄騙小孩干的事;把問候和祝福編在短信里發給朋友的，是我最喜歡干的事;把快樂和幸福帶給你的，是圣誕節里最重要的事;你開心你快樂，就是最好的事。

看一場雪在演繹美麗的主角，聽一場雪在彈奏潔白的樂章，吻一場雪在珍藏你每一個快樂的瞬間，白色的世界，不會虛偽，白色的世界，我祝你白色圣誕節快樂。

你的賀卡里怎么只有音樂啊，好像少了點印著偉大領袖頭像的紙啊，越厚越好記住了嗎?你的郵費以后我來出，我可不沾你便宜。再還給你一句：圣誕快樂!

圣誕節祝福語：圣誕節送父母的圣誕祝福(示例)

獻上天天都屬于你的赤誠和愛心，寄上聲聲都祝福你的親情，親愛的媽媽，祝您圣誕快樂!

祝我美麗的、樂觀的、熱情的、健康自信的、充滿活力的大朋友媽媽，平安夜快樂!

父親給了我一片藍天，給了我一方沃土，父親是我生命里永遠的太陽，祝爸爸圣誕快樂!

永遠我都會記得，在我肩上的雙手，風起的時候，有多么溫熱;永遠我都會記得，伴我成長的背影，用你的歲月換成我無憂的快樂!祝您圣誕快樂!

爸，您最近身體還好嗎?年紀大了，就別太操勞了，兒女們的事會自己處理的，您要多保重身體。今天是圣誕節，祝您節日快樂!

爸爸，記住少抽煙，少喝酒，多運動，您的健康是全家人的幸福，祝您圣誕快樂!

老爸，我很想你，雖然我不能陪您過圣誕節，但我會為您祈福的，希望您健康平安。

對于我們來說，最大的幸福莫過于有理解自已的父母，我得到了這種幸福，并從未失去過，在平和的圣誕夜，我要對您說聲：謝謝!

愛您，謝謝您，還要聲聲不斷祝福您。媽媽，圣誕快樂!

圣誕節讓我想起您對我的體貼，還有您為我所做的一切。我只希望您所給予我的幸福，我將同樣回報給你。祝福您，媽媽!

你是大樹，為我們遮蔽風風雨雨;你是太陽，為我們的生活帶來光明。親愛的父親，祝你圣誕快樂、永遠健康!

圣誕快樂，親愛的媽媽!您對我們的愛，言語永遠不足以表達。

圣誕節祝福語：最美圣誕節祝福(示例)

圣誕節祝福短信寶典，語言平淡但是祝福不平淡。短信寄語真誠在心間，愿朋友圣誕開心，好運連連!給身邊人送上一條圣誕節短信，分外溫馨。

是心系情牽的緣分。牽掛是心的疊印，情的交融。短信是緣分攝下的彼此身影，手機濃縮著真摯的友情!明天用情感的雕筆，鐫刻友誼的永恒，關心不需時時刻刻，只要你在我心，我在你心!朋友，圣誕到了，你要快樂!

圣誕節到了，想想沒什么送給你的，又不打算給你太多，只有給你五千萬：千萬快樂!千萬要健康!千萬要平安!千萬要知足!千萬不要忘記我!

每一片綻放的花瓣，都有我真摯的祝福，每一片萌芽的嫩葉，都有我聲聲的問候，拜托徐徐清風傳送，愿鮮花與綠葉結伴，點綴你多彩的人生!祝圣誕快樂!

通緝令：一老者白須紅袍，常趁夜潛入居民家中放置讓人快樂的要命的物品，發現者請速報警，報警暗號：圣誕快樂!您將獲得終身作為獎勵。

海有多深?只有魚兒才知道!天有多高?只有鳥兒才知道!花兒有多紅?只有蝶兒才知道!圣誕有多快樂?只有圣誕老人才知道!圣誕不要快樂?而是要很快樂!

工作的繁忙，并未把你遺忘;節日的祝福，愿你幸福歡笑。我的，我的祝福，風兒傳遞，祝你，笑容常在，圣誕快樂，祝福永珍藏。

元旦來了，你要把好運緊緊擁抱，把愛情徹底抓牢，把快樂時刻來瞄，把追著狂跑，至于那鈔票，別不拔一毛，請我吃飯嘮叨，哈哈，元旦快樂!

為答謝多年來關心我幫助我鼓勵我問候我祝福我的廣大朋友們，特在2009年圣誕節奉上最最感謝的話：愿大家各個都是圣誕老人，多送我點禮物，謝謝!

聽著，今年圣誕節，我提前在你心里種一棵圣誕樹，種子是平安，嫩芽是希望，樹干是健康，樹葉是快樂，樹枝是吉祥，年年這個時候都結出祝福：圣誕快樂!

對你的祝福無限，我把快樂買斷;對你的問候有限，期限一萬年。在一個溫馨的平安之夜，用月輝把載到，讓你驚喜不斷。平安夜快樂。

尊敬的用戶：您好!為答謝您一年來對我們移動公司的大力支持，值此圣誕佳節之際，我公司特送您一份大禮!只要您讀出下面的字，你將獲得價值200000的筆記本電腦一臺。試題如下：簟璁醭歙艽绱癀穡魍旃傯彘硪钚鰣硐。

找2012種理由祝你圣誕快樂，用2009種方式祝你圣誕快樂，道2012聲祝福祝你圣誕快樂?還是算了吧，就在09年圣誕發條短信祝你圣誕快樂吧!

圣誕節祝福語：圣誕節的浪漫情書(示例)

很多人說，當閉上眼睛的時候，你才會看到你最想看到的東西，某個平安夜，閉上眼睛，我看到你。多希望將那一刻的溫暖定格為永遠。祝你圣誕快樂!

圣誕節快樂!我想與你永遠一起過圣誕節!我愛你。

又到圣誕節，分別已幾天;夢中想起你，醒來對愁眠;獨坐陋室內，思念千里外;奈何相思苦，短信表祝福：時時開心在，刻刻笑開懷!

我讓愛的祝?；髌К摰难┗?，親吻你的臉頰，溶入你的心里。我默默祈禱，愿你在這個特別的時候開心快樂，永遠幸福!

音樂卡是我的掛念，鐘聲是我的問候，歌聲是我的祝福，雪花是我的賀卡，美酒是我的飛吻，快樂是我的禮物!祝你圣誕快樂!

平安夜，報平安!今夜如果祥和的旋律從你的夢中流過，那么你要知道，那是我送給你我最真摯的祝福!祝你平安夜幸福，圣誕節快樂!

我在圣誕樹旁靜靜地許愿，希望在這寧靜的夜，我的思念能隨著飄絮的心情飛到你的身邊，讓你我共同度過一個美好的圣誕夜!

在這浪漫的季節里，思念如晶瑩的雪花翩翩飄落，你是圣誕老人賜予我今生最好的禮物，愿和你相擁相守直到永恒!

我在圣誕樹旁靜靜地許愿，希望在這寧靜的夜，我的思念能隨著飄絮的心情飛到你的身邊，讓你我共同度過一個美好的圣誕夜!

圣誕節祝福語：搞笑圣誕節短信(示例)

1 母雞每天都下一個蛋，可是最近一連幾天未下一個蛋，公雞奇怪，母雞答：過幾天你就知道了。五天后，母雞一口氣下了5個蛋，公雞大奇后恍然大悟：噢，今天是圣誕(生蛋)節!

2 最近聽說你很哭，那我送你2只雞; 一只公雞，一只母雞。 公雞對母雞說生蛋，生蛋 母雞對公雞說快了，快了 祝圣誕快了!

3 圣誕節第二天，大象長鼻子腫得很高，別人問怎么啦?大象：唉!今年的圣誕老人近視，沒看清，把我鼻子當煙囪了，硬要鉆進來。

4 今天你們一定要吃蛋炒飯，但只能吃飯不能吃蛋，能做到蛋飯分離，你們就剩蛋快樂!要是把剩下的蛋再合成原來的樣子，那就園蛋也快樂!

5 昨天我做了一個夢，夢見你掉進了臭糞坑，爬上你竟說：圣誕節到了運氣就是好，連糞坑也香噴噴!

6 論身材你苗條修長，論氣質你天下無雙，若男人看到你定會喊你一聲大媽，圣誕節快樂啊!

7 圣誕老人，快點給禮物，不然的話，我在爐上裝陷井，讓你知道我的厲害!

8 悅耳的鐘聲迎來圣誕，快樂時分愛上了壞蛋。在這幸福的夜晚，我是要圣誕，還是要壞蛋?請你告訴我，壞蛋!

9 一個人的圣誕夜很冷!二個人的圣誕夜，會出軌!今晚你愿意陪我出軌嗎?圣誕夜只想對你說：我愛你的圣誕禮物!

10 如果你今天沒收到我的圣誕禮物，那一定是因為--你的襪子有個大洞! 快補補吧!

11 有句話每年圣誕我都想說，可是苦于沒有機會?，F在我實在憋不住了，請把你留在我沙發上的襪子拿走!

12 考試零分叫鴨蛋，做壞事叫壞蛋，腦袋空空叫傻蛋，炒魷魚叫滾蛋，嗚呼哀哉叫完蛋，蛋吃不完的叫剩蛋圣誕快樂!

13 圣誕臨近百花香，一香送你搖錢樹，二香送你貴人扶，三香送你心情好，四香送你沒煩惱。五香送你錢滿箱。六香送你永健康!

14 Merry Christmas and best wishes for happy new year!

15 在這迷人的圣誕，你躲在家里生蛋蛋，生了一堆恐龍蛋，還有一只小雞蛋，豬，圣誕快樂!

圣誕節祝福語：圣誕節經典賀詞(示例)

圣誕的鐘聲即將響起，落葉飛舞著，溫馨洋溢著，真情蕩漾著，祝福伴隨著，多少個不眠之夜都不及今天的平安夜來得幸福而快樂，溫暖著這個不一樣的夜晚。

從指間悄悄溜走的是逝去的光陰，從指尖輕輕送來的是漫天的祝愿，光陰留不住，幸福來把握，愿你的平安夜溫馨洋溢，愿你的圣誕節快樂無比!

今天寒風凜冽，心中充滿溫暖，因為正逢圣誕，大家快樂開懷，夜晚盡情狂歡，我要舉杯祝愿：愿你身體強壯康健，愿你事業威風八面，愿你幸福直到永遠。

圣誕節，我吃著香噴噴的圣誕大餐，給傻乎乎的你發一條暖呼呼的短信，里面有軟綿綿的思念，甜蜜蜜的祝福，笑嘻嘻地對你說聲：圣誕快樂!

送你一顆最大最美的圣誕樹，為你掛滿了祝福的彩燈，為你點綴著快樂的鈴聲，為你裝飾上幸福的美夢，當圣誕鐘聲敲響的一剎那，你的生活將流光溢彩。

火辣辣的是太陽，紅彤彤的是笑臉，滾燙燙的是祝福，笑哈哈的是快樂，熱騰騰的是幸福，喜洋洋的是圣誕，傻乎乎的是看短信的人兒，祝你節日愉快!

圣誕鐘聲一聲響，敲出幸福好時光;圣誕鐘聲二聲響，敲出好運不能擋;圣誕鐘聲三聲響，敲出快樂心舒暢;圣誕鐘聲聲聲響，祝福往你頭上砸，快跑，傻樣!

圣誕節祝福語：最有創意圣誕節祝福(示例)

平安夜，我祝你平平安安;圣誕夜，我愿你幸?？鞓?狂歡夜讓你和那一位一起狂歡記住一定要12點!

平安夜，祝福你!我的朋友，溫磬平安!歡樂時，我和你一道分享;不開心時，我和你一起承擔!

平安夜已經平安快樂的度過了````不知道你過的好不好`想來應該是很好了!那就祝圣誕快樂吧!

平安之夜的使者，向你報一聲平安，帶著盈盈的相思，帶著溫馨的祝愿，祝福你圣誕快樂!

圣誕樹上耀眼的彩燈，那是我祈禱你平安一生;圣誕夜里悠揚的鐘聲，那是我祝福你快樂一生。

您好，圣誕節快到了，我是圣誕老人，請把你家的房門鑰匙，臥室門鑰匙，最好還有保險箱鑰匙都送給我，我好送你圣誕禮物：絕對讓你驚喜，快樂地過圣誕!

圣誕節來圣誕樹，圣誕老人送禮物，閉上眼睛許個愿，長對翅膀飛上天，圍著地球隨便轉，圣誕之夜都實現，錯過機會后悔晚，你可別行動太慢。

雪花飄飄，是我的思念;彩燈閃閃，是我的祝福;清風縷縷，是我的擁抱;快樂連連，是我的禮物，祝你圣誕快樂!

親愛的，這是我倆的第一個圣誕節，我可以要一份圣誕禮物嗎：輕輕地擁著我，陪我度過只屬于我倆的平安夜。

白雪兒飄飄，鹿鈴兒敲敲，甜蜜的平安夜又來到。小手兒擺擺，舞姿兒漫漫，快樂的 圣誕節 多美好!

星星悄悄劃過就像我的淚水滴落!只想說一句話：圣誕快樂!平安夜，舞翩阡。雪花飄，飛滿天。心與心，永相牽。

我愿化作圣誕樹上輕輕飄落的雪花，為你送上溫情祝福;我愿化作平安夜里悠揚回蕩的鐘聲，給你帶去平安問候!

愛是雪，情是花，變成雪花飄你家，鈴兒響，鹿兒跑，把我的心兒帶給你，平安夜，狂歡夜有你有我才精彩! 無論我在哪里，我離你只有一個轉身的距離，讓我的心陪你在這個平安夜里共同起舞。

如今的煙囪真不多，我的禮物沒處擱，面對星空許心愿，還有健康和快樂，請你打開幸運窗，圣誕老人要路過!祝您圣誕快樂!

在這個神圣的日子里，誕生了一條史上難得一見的溫馨節日祝福。只因為特別的問候要在特別的日子，送給特別的你!朋友：祝你圣誕節快樂!

我提錢給圣誕老人過節，趁機詢問他老人家圣誕節安排，他說買車了，不用你拉他去送禮了，他還打算送你圣誕樹一棵，讓你躺在樹下吃火雞、啃燒鵝!

一起看書，一起散步;一起快樂，一起憂傷;一起送走時光，一起扶持變老和你在一起是一種這么簡單的小幸福。今年我們一起過一個溫馨美好的圣誕節吧!

我盼望我等待圣誕節，手心里拽著精心制作的圣誕賀卡，寄給揣在懷里的名字，送去最真的祝福：圣誕快樂!

圣誕的光環印在白色的布上，渲染了一份心情。于是激起的漣漪里就滿是一個圣潔的字--愛。圣誕快樂!

圣誕節祝福語：浪漫圣誕短信(示例)

1.沒有特別的祝福，只有關心的話語;沒有甜言蜜語，只有一顆真心對你;我的眼中只有你，我愛你!親愛的，祝你圣誕快樂!

2.告訴你七種活得開心的方法：1多關心我2多想我3多照顧我4多疼我5多見我6多打電話給我7最重要的是認識了一個這么可愛的我!祝你圣誕快樂!

3.云是飄動的風景，花是美麗的結晶，風是自由的化身，雪是純潔的精靈。你是我最親密的知音，我遇見你是一生最大的榮幸，我對你的愛，不是十分而是萬分! 祝你圣誕快樂!

4.如果金色的陽光，停止了它耀眼的光芒，你的一個微笑，將照亮我的整個世界。因為有你，生活才變得更精彩;因為有你的愛，生命才會更有意義!祝你圣誕快樂!

5.寂寥的風，吹落晶瑩的雪花;蕭瑟的記憶里，因為有你而溫暖。思念，是我為你燃點的煙花，為你的天空綻放永恒的祝福。你的幸福，是我永遠的牽絆。祝你圣誕快樂!

6.在那遙遠的地方，盛開著你的夢想，當你走近蓮塘，我還在湖里游蕩。如今你走進我的夢想，知道你愿意在我停擺的那一刻，守候在我的身旁!祝你圣誕快樂!

7.就算前世沒有過約定,今生我們都曾癡癡等,茫茫人海走到一起算不算緣分。敞開那一扇心門,只因有你陪我這一程,只有相愛相知相依相偎的才能走過這一生 。祝你圣誕快樂!

8.我愿作一根藤條，在你腦海癡癡纏繞;我愿成一朵花苞，在你心頭悠悠綻放;我愿為一株木棉，在你身旁深深依靠;我就是一個孩子，在你天空幸福仰望。祝你圣誕快樂!

9.一起看書，一起散步;一起快樂，一起憂傷;一起送走時光，一起扶持變老和你在一起是一種這么簡單的小幸福。今年我們一起過一個溫馨美好的圣誕節吧!祝你圣誕快樂!

10.如果《2012》是真的，那該是多么浪漫的一件事。當山峰沒有棱角的時候，當河水不再流，當時間停駐日月不分，當天地萬物化為虛有。關鍵是：那時我還是不能和你分手。祝你圣誕快樂!

圣誕節祝福語：關于圣誕節的祝福語(示例)

我把雪花放在手上，它融化在我的手中;我把鈴鐺敲響，聲音回蕩在我的耳畔;我默默祈愿：祝我的朋友圣誕快樂!

圣誕到了，祝您的身體像圣誕老人一樣健康，事業像雪橇車一樣沒有阻力，鈔票像圣誕老人包袱里的禮物一樣無窮無盡!

白雪兒飄飄，鹿鈴兒敲敲，甜蜜的平安夜又來到，快樂的圣誕節多美好!祝你平安夜開心，圣誕節歡笑!

很不幸地告訴你，接到此短信的瞬間你已中了地球上最可怕的巨毒!我拜訪了銀河系所有星球都無用，唯一辦法是在圣誕夜接受我的關愛。圣誕快樂!

　圣誕節的新年福音：要善待別人，要善待給你發短信的這個人;要經常請他吃飯，常買禮物給他，將你身上罪惡的金錢全部給他，愛你!阿門!

圣誕老人留言：因昨晚沒有襪子裝禮物，只好折成現金存入你的帳戶，請務必在一小時內查詢八次，即可到帳!祝圣誕節快樂!

很久以前的平安夜，圣誕老人送給我一根充滿友誼和神奇的魔棒，我揮著魔棒，啊?拉雪橇的小狗怎么成了你?祝你圣誕快樂!

什么是驕傲?牛唄!什么是謙虛?裝唄!什么是勤儉?摳唄!什么是奉賢?傻唄!什么是聰明?吹唄!什么是美女?你唄!祝美女圣誕節快樂

雪花飄，飛滿天。圣誕樹，可樂果。平安夜，報平安。鐘聲響，幸福來。心與心，永相伴。祝福你，祝福我：圣誕節，齊快樂!

趁雪還未落，藉由一條短信，載著我最深的祝福，最美的期盼，最多的快樂，最早的問候，送給您和您的家人：祝圣誕快樂、元旦幸福、新年吉祥!

鐘聲悠揚，美妙的音樂縈繞身旁;彩燈閃爍，柔美的色彩籠罩你我;雪花飛舞，浪漫的氣息漫天飛舞;平安夜，祝你好夢圓，好事圓，生活圓，事業圓。

一條短信，載上誠摯的祝福飛到你身邊，也請你在這個歡快的節日能想起我，想起讓自己幸?？鞓返囊磺?，祝你平安夜快樂、圣誕節愉快、元旦節幸福!

一縷思念，雙手奉上，載三分問候，四分祝福，五分牽掛，六分眷念，捎七分幸運，八分快樂，九分平安，送到你身邊，愿你圣誕快樂、新年吉祥，十全十美!

用圣誕的喜慶串成快樂，祝福就是最美麗的語言;用平安圍成一片天地，你就是我最想祝福的人，圣誕快樂，祝你永遠平安、健康，幸福!

圣誕節祝福語：“最真實”的圣誕節[分享]

For many of us, one Christmas stands out from all the others, the one when the meaning of the day shone clearest. My own truest Christmas began on a rainy spring day in the bleakest year of my life.

對我們許多人來說，總有某一個圣誕節因為我們充分感受到這一天的意義而顯得格外難忘。我自己的最真實的圣誕節發生在我一生中最為凄涼的那一年。

Recently divorced, I was in my 20s, had no job and was on my way downtown to go the rounds of the employment offices. I had no umbrella, for my old one had fallen apart, and I could not afford another one. I sat down in the streetcar--and there against the seat was a beautiful silk umbrella with a silver handle inlaid with gold and necks of bright enamel. I had never seen anything so lovely.

話得從春季的一個雨天開始說起，20多歲的我，剛剛離婚，沒有工作，正再一次趕往市中心的求職處。我沒帶傘，舊傘已經破損，而新的又買不起。我在有軌電車里坐下來，發現座位邊有一把漂亮的絲質傘，銀把手上面還鑲嵌著金子和亮麗的小片琺瑯。我從沒見過這么漂亮的東西。

I examined the handle and saw a name engraved among the golden scrolls. The usual procedure would have been to turn in the umbrella to the conductor, but on impulse I decided to take it with me and find the owner myself. I got off the streetcar in a downpour and thankfully opened the umbrella to protect myself. Then I searched a telephone book for the name on the umbrella and found it. I called and a lady answered.

我查看了把手，發現在金色的卷軸中刻著一個名字。在這種情況下，人們通常的做法是把傘交給售票員，但我一時沖動決定把傘留著，自己去找失主。我在傾盆大雨中下了車，感激不盡地打開那把傘遮雨。隨后我在電話簿里查找傘上的名字，確有其人。我打了個電話，接電話的是一位女士。

Yes, she said in surprise, that was her umbrella, which her parents, now dead, had given her for a birthday present. But, she added, it had been stolen from her locker at school (she was a teacher) more than a year before. She was so excited that I forgot I was looking for a job and went directly to her small house. She took the umbrella, and her eyes filled with tears.

是的，她詫異地說那是她的傘，那是她已故的雙親送給她的生日禮物。但是，她補充說，傘一年多前被人從學校的柜子里偷走了(她是個教師)。我聽出她很激動，我竟忘了自己還在找工作，直接到她家去了。她熱淚盈眶地接過傘。

The teacher wanted to give me a reward, but--though twenty dollars was all I had in the world--her happiness at retrieving this special possession was such that to have accepted money would have spoiled something. We talked for a while, and I must have given her my address. I dont remember.

那老師要給我酬金，盡管我當時身邊一共也不過20元錢，可看到她找回這件特別之物的巨大幸福時，接受她的錢無疑會破壞這種感覺。我們聊了一會兒。我很可能留下了我的地址。我記不得了。