I looked in my mail box. There were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills. I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat. But I made myself smile so I could greet my little daughter with a Pretense of happiness. She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.

回到家我打開郵箱，只有一把賬單，還有兩個白色的信封，肯定里面裝的也是賬單。我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。但我擦擦眼淚，強擠出笑容，要讓自己在女兒面前露出喜悅之情。她打開門，直撲我的懷抱，欣喜地喊叫著要馬上裝飾圣誕樹。

Peggy had proudly set our kitchen table for our evening meal and put pans out and three cans of food which would be our dinner. For some reason, when I looked at those pans and cans, I felt brokenhearted. We would have only hamburgers for our Christmas dinner tomorrow. I stood in the cold little kitchen, misery overwhelmed me. For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.

佩吉已自豪地支好了桌子，擺上盤子和3個罐頭，這就是我們的晚餐。不知道為什么，當我看著那些盤子和罐頭時，我心痛欲碎。明天的圣誕晚餐我們將只有漢堡包。我站立在又冷又窄小的廚房里，滿腹悲傷。有生以來我第一次懷疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪還要冷。

The doorbell rang and Peggy ran fleetly to answer it, calling that it must be Santa Claus. Then I heard a man talking heartily to her and went to the door. He was a delivery man, and his arms were full of parcels. This is a mistake, I said, but he read the name on the parcels and there were for me. When he had gone I could only stare at the boxes. Peggy and I sat on the floor and opened them. A huge doll, three times the size of the one I had bought for her. Gloves. Candy. A beautiful leather purse. Incredible! I looked for the name of the sender. It was the teacher, the address was simply California, where she had moved.

這時門鈴響了，佩吉一邊飛奔著去開門，一邊叫著一定是圣誕老人。隨后我聽到一個人與佩吉在熱情交談，便走了過去。他是郵遞員，抱著好幾個包裹。這弄錯了吧，我說，但他念出包裹上的名字，確實是給我的。他走后，我吃驚地盯著這些盒子。佩吉和我在地板上坐下來，把包裹打開。一個大大的娃娃，有我給她買的娃娃3倍大，還有手套、糖果、漂亮的皮夾子!難以置信!我找出了寄送者的名字，是那個教師，上面只簡單地寫著加利福尼亞，她已經搬到那兒去了。

Our dinner the nigh was the most delicious I had ever eaten. I forgot I had no money for the rent and only fifteen dollars in my purse and no job. My child and I ate and laughed together in happiness. Then we decorated the little tree and marveled at it. I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again. I could even examine the sheaf of bills without cringing.

那天的晚飯是我吃過的最可口的晚飯。我忘了還得交房租，忘了兜里只有15元錢，忘了自己還沒有工作。我和孩子邊吃邊幸福地歡笑著。飯后我們裝點小圣誕樹，裝點得那么漂亮讓我們自己都驚奇不已。我安置好佩吉睡覺，將她的禮物放在圣誕樹的周圍。一種甜蜜的寧靜籠罩著我，像在給我祝福，我心里又燃起了希望。我甚至可以毫不畏懼地打開那一疊賬單了

其他人在看

圣誕節祝福語：精致圣誕節祝福短信(參考)

我撿獲了阿拉丁神燈，它說會滿足我的一個愿意。我最終還是放棄了中國首富的念頭，僅僅希望我的朋友??您，圣誕快樂!

我有點俗有點怪，有點無聊加可愛!有點懶有點壞，有點機靈加無賴!說無賴就無賴，油頭滑腦談戀愛!你想愛我那就快趁圣誕節來愛!

在這浪漫的季節里，思念如晶瑩的雪花翩翩飄落，你是圣誕老人賜予我今生最好的禮物，愿和你相擁相守直到永恒。

時光從指間流走，雪花隨鈴聲飄落。圣誕的鐘聲聲聲響起，祝福的心如跳動的燭光融化每點落在你身上的雪

圣誕節五條禁令:禁止假裝工作忙不理我，禁止發財忘了我，禁止有難不幫我，禁止吃巧克力不叫我!禁止閑時不想我!望認真貫徹!

彩色的雪花，白色的冬天，紅色的圣誕，暖色的季節。在這寧靜的時刻，衷心祝你圣誕快樂，有個美好的新年!

圣誕臨近百花香，一香送你搖錢樹，二香送你貴人扶，三香送你心情好，四香送你沒煩惱.五香送你錢滿箱.六香送你永健康!

我想變成一棵樹，一棵只為你存在的圣誕樹，頂上最大最亮的那顆星是我的真心，下面掛的是我的愛心，纏繞在絲帶里的是我的癡心。圣誕快樂!

有人說，如果你能在圣誕前三個月接到祝福，那么在來年的前三個禮拜，對你的祝福就能實現，現在我幾祝福你：錢途無量，事業愛情一帆風順。

星空中點點閃爍的熒光，環繞著繽紛的綺麗夢想，祝福你今年許下的心愿，都能一一實現在你眼前，祝你佳節溫馨喜悅!

圣誕節祝福語：圣誕節短信祝福語(參考)

1.通緝令：圣誕將近，一老者白須紅袍，常趁夜色隱蔽，潛入居民家中放置圣誕禮品，發現者請速報警，報警暗號：圣誕快樂!您將獲得終身幸福作為獎勵

2.風雨無情人有情，牽掛之心沒有停，過完冬至平安夜，圣誕祝福在進行，朋友思念情不斷，一聲問候心溫暖。元旦問候先奉上，幸福溫馨到永遠。節日快樂!

3.聯系雖然不常有，牽掛總是沒忘記，圣誕節日又臨近，祝福打包全給你?？紤]到過幾天祝福短信鋪天蓋地，所以我提前行動占領高地，圣誕快樂，爭當第一

4.雪花還沒飄下，煙花尚未璀璨，圣誕老人還沒睡醒，小鹿駕車還未出發，襪子還沒掛上窗前，大家的祝福還沒有漫天彌漫。而我提前出發，祝你圣誕快樂，浪漫無邊

5.收一收，心情愉悅;讀一讀，幸福蜜甜;存一存，好運連連;轉一轉，財富源源;一條短信賀平安，圣誕快樂在眼前。提前祝你圣誕快樂，身體康健。

6.今年圣誕節，圣誕老人對我格外照顧，送了一份世界上最寶貴的禮物給我，我將會永遠珍惜她，用我的生命來保護她，這禮物就是你，我的寶貝，圣誕節快樂!

7.聽說你家里有兩只貓，一只叫丹丹，一只叫希希，丹丹聰明可愛，而希希卻十分淘氣，常惹你發脾氣，放心過幾天我就把希希抱走，提前祝你剩丹快樂吧!

8.圣誕樹上掛滿如意吉祥，財源滾滾將你襪子裝，空氣中彌漫著快樂的芳香，鐘聲響起幸福的歌唱，綿綿祝福將問候奉上，祝圣誕節里你的笑容最閃亮!

9.圣誕節到了，送你點啥好呢?想來想去，還是送你個骷髏頭最合適，每天晚上你可以練習抱著它睡覺，這樣你的膽子就越來越大了!呵呵，祝升膽快樂喲!

10.圣誕節了，圣誕老人說要送我金銀財寶我拒絕了，送我似錦前程我告訴他那也我不稀罕，最后他問我到底想要什么?我告訴他，看短信的她是我今生最想要的

圣誕節祝福語：圣誕節給戀人短信(參考)

我有點俗有點怪，有點無聊加可愛!有點懶有點壞，有點機靈加無賴!說無賴就無賴，油頭滑腦談戀愛!你想愛我那就快趁圣誕節來愛。

無論在何地，千里或萬里，無論在何時，十年或百年，我都深深地思念著你，疼愛著你。我雖然否認一切神靈的存在，但我要永遠信奉你這個新上帝!，所以圣誕節我第一個祝福你快快樂樂!

我讓愛的祝?；髌К摰难┗?，親吻你的臉頰，溶入你的心里。親愛的，祝你圣誕快樂!

真快，圣誕的鐘聲又在耳邊響起。今晚我會同前幾個不曾與你共度的圣誕夜一樣， 靜靜地，用一整晚的時間來思念你!

我要在圣誕節用愛情的小箭射入你的心中，你就成為我的俘虜，我決定判你無期徒刑，永遠關押在我心里，不準保釋。每個圣誕節都陪我過。

這節日猶如一把鑰匙，開啟了這些日子里的想念。祝福的云朵，正細細說起我們曾有的期盼---祝你圣誕快樂!

夜深了，鳥睡了，蚊子出來活動了。想你了，盼你了，今晚注定失眠了。夢丟了，魂牽了，被你偷走的心到圣誕節了你也怎么不還了呢?

哦!我一不小心就把我愛你誤發給你了。如果你接受那就儲存起來，如果你不接受，就把這三個字返發給我。

用刀子捅死你，我怕見血;毒死你吧，假藥太多;電死你吧，電費太貴，淹死你吧，沒準你還會游泳。算了，圣誕節了，我還是想死你吧!

親密的愛人，在這個潔白的圣誕節之夜，希望你能感受到我在遠方的祝福和愛戀，吻你

可愛的你偷走了我的情，盜走了我的心。我決定告上法庭，該判你什么罪?法官翻遍了所有的紀錄和案例后，陪審團一致通過：判你終身伴我!并要祝我圣誕節快樂!

【圣誕節祝福短信】溫情圣誕節祝福短信(參考)

沒有雪花，依然浪漫。即使寒冬，倍感溫暖。爐火熊熊，張燈結彩。圣誕樹下，禮物如山。鐘聲敲響，吉祥浪漫。祝福聲聲，幸福永遠!

祝福短信來傳遞，你別忽視認真聽，圣人也會怕寒意，誕嘆病癥出冬季，節氣還需多注意，快快添衣增暖意，樂在無病去寒意。(請看每句第一個字)

我猜圣誕節你的手機一定會被鋪天蓋地的短信包圍，聰明絕頂的我今天就讓祝福飛過高山，跨過河流，越過高樓大廈，閃過收破爛的大爺，鉆進你的手機，祝你：圣誕快樂!

酌一口美酒，心放寬;聽一段音樂，心悠閑;賞一番雪景，心坦然;讀一封短信，心溫暖;傳一傳祝愿，心里甜。祝君快樂在圣誕，開心快樂永不變。

乘著雪橇車，圣誕老人從遠方而來，他將手袋中所裝的所有美好送至每個人，包括你。善良的人總會得到深切的祝福，親愛的朋友，圣誕快樂。

把一縷陽光，一份溫馨，一份快樂，一份吉祥，一份寧靜，一份浪漫，一份關懷，一份懷念，一聲問候，一個信息，湊成十份祝福，祝你圣誕快樂。

明月，一閃一閃，掛天邊;思念，一絲一絲，連成線;回憶，一幕一幕，在眼前。在這圣誕來臨之際，送上溫情祝愿!祝您闔家幸福!圣誕快樂!

快樂還在路上，鑼鼓已經敲響;幸福還在門外，煙花早已綻放;讓平安陪你過圣誕，讓幸運永遠蹲在你身旁，美麗圣誕，祝你幸福美滿，永遠健康!平安夜祝福語

燭光星星點點，那是我想你的眼;真心話藏在枝葉間，搖曳著思緒無限;為你采擷雪花一片，融化在愛的心田;此時此刻，因想你而不再孤單。親，圣誕快樂!

裝滿一袋袋的愛心，裝滿一箱箱的愛戀，裝滿一車車的祝愿，委托圣誕老人送到你的身邊，愿你將我的愛深深體驗，感受我無邊的思念，祝你圣誕快樂，甜蜜每一天。

慈祥的老人駕著由平安、健康、財富、快樂、俊美、清純、前途拉著、起頭馴鹿拉動的雪橇給你送來隨上帝而來的禮物，不要客氣，他們都屬于你。

白雪兒飄飄，鹿鈴兒敲敲，甜蜜的平安夜快來到!舞姿兒擺擺，心愿兒翱翔，快樂的圣誕多美好!短信悄悄，祝福早早，愿你圣誕開心樂陶陶!

轉眼之間，又到圣誕節，又到平安夜。此時此刻，愿你曾經所有的不開心都煙消云散，未來的日子平安快樂到永遠。圣誕快樂，平平安安!

圣誕節祝福語：圣誕節給客戶祝福短信(參考)

我有一個好消息要告訴你：接下來幾天，平安夜、圣誕、元旦節節相連，幸福、快樂、健康、平安緊接而來，親情、友情、愛情、真情情情相牽，牽掛

我預定了圣誕的第一縷陽光給你愿你健康幸福!第一縷月光給你愿你浪漫依然!第一聲鵲鳴給你愿你好運不停!第一個晨曦給你愿你吉祥如意!祝你圣誕快樂!

我知道你會被鋪天蓋地的祝福短信包圍，英明有遠見的我一早就讓祝?？邕^高山大海，越過高樓大廈，穿過大街小巷，閃過賣茶蛋的老大娘，鉆進你的耳朵：圣誕快樂!

無論在何地，千里或萬里。無論在何時，十年或百年。我都深深地思念你。我雖然否認神靈存在，但我要永遠信奉你這!圣誕節我第一個祝福你快快樂樂!

五彩圣誕樹，代表我的五種祝福：紅色喜慶，紅紅火火;橙色溫暖，熱熱乎乎;黃色收獲，快快樂樂;紫色浪漫，纏纏綿綿;綠色希望，平平安安!

夕陽染霞光，夜幕降，華燈上，白雪鑲青松，歡聲嵌盛裝，西洋為中用，說是時尚，已不時尚，圣誕老人揭皇榜，也曾高中狀元郎，謹祝諸君圣誕樂!

希望在未來的征程中，所有的朋友們都能身體健康，萬事如意，心想事成。所有夢想都能成真，所有希望都能實現，所有愿望都能兌現。愿圣誕節開心快樂。

喜歡春天的生機盎然，夏天的翠綠蔭蔭，秋天的碩果累累，冬天的白雪皚皚!更喜歡在每年的這個時候，為我喜歡的人送去我的祝福：圣誕快樂!

鮮花買不起來送你，燭光晚餐花不起來請你，鈔票攢不起來給你，但愿在沒有鮮花、燭光、鈔票的圣誕節里，我的一絲微笑和誠摯的祝福能給你帶來快樂。圣誕節給客戶祝福短信

鮮花是我的掛念，鐘聲是我的問候，歌聲是我的祝福，雪花是我的賀卡，美酒是我的飛吻，清風是我的擁抱，快樂是我的禮物!親愛的：圣誕快樂!

獻上我無限的圣誕祝福之意，祝福你不論何時何地，不論在何處，我都愿意讓你知道，我深深地為你祝福，圣誕快樂!愿你的圣誕充滿溫馨，祥和，與親人團聚的快樂，祝圣誕樂陶陶，新年樂無限。

圣誕節祝福語：圣誕短信來問好(參考)

圣誕到，我的短信來問好;圣誕來，圣誕老人駕車來;圣誕好，圣誕禮物不能少;圣誕妙，圣誕氣氛更熱鬧。圣誕短信已來到，祝你圣誕樂逍遙。

我有點俗有點怪，有點無聊加可愛!有點懶有點壞，有點機靈加無賴!說無賴就無賴，油頭滑腦談戀愛!你想愛我那就快趁圣誕節來愛!

海有多深?只有魚兒才知道;天空有多高?只有鳥兒才知道;花兒有多紅?只有蝶兒才知道;愛你有多深?只有看短信的你才知道。平安夜，我要你好好抱抱我!

平安夜到來的這天，圣誕老人巧遇財神爺，他們決定給看短信的人送出雙份補貼。你除了能享受到平安夜的快樂溫馨，還會在新年擁抱滾滾財源。

平安夜我向圣誕老人許愿:希望不管你腳多么臭，明早當穿起襪子時，能收到我給你的滿滿的祝福，溫暖你的心和腳ㄚ子!

青山隱隱水迢迢，圣誕祝福來趕早：人生得意需盡歡，愿你幸福又快樂?；ㄗ燥h零水自流，一生一世無憂愁。今朝有酒今朝醉，生活幸福日子美!

逢年過節戴高帽，圣誕送你圣誕帽。防寒保暖小紅帽，濃濃暖意當頭罩。帽里還能變出寶，圣誕禮物早收到。圣誕出來冒冒泡，幸福生活好味道!

浪漫佳節啟新篇，萬千祝福賀圣誕。圣誕樹下許許愿，禮物多多堆成山。爐火熊熊心溫暖，鐘聲陣陣報平安。雪花飄飄送吉祥，燭火搖曳共浪漫。

【?！扛Ｂ暵晜?，【你】在我心間，【圣】杯盛歡樂，【誕】辰同紀念，【節】日氣氛濃，【快】去許許愿，【樂】享盤中餐。祝你圣誕節快樂!

圣誕節祝福語：圣誕節開心短信祝福語(參考)

1.圣誕節，我要化身為圣誕老人，只為你一人送一份世界上獨一無二的禮物，這份禮物就是我的一顆真心，里面裝滿我對你愛!親愛的，圣誕快樂!

2.有煙囪的掃煙囪，有襪子的洗襪子，更重要的是，有心愿的快許愿，因為圣誕來到了。別瞎開心了，禮物沒有，也別不開心，祝福還在：圣誕快樂，心想事成!

3.圣誕節到，給你來個全副武裝，吉祥塞滿你的口袋，如意放進你的心間，快樂掛在你的臉上，幸福戴在你的手腕，好了，出發吧，記得把所有的美好送出喲，圣誕快樂!

4.圣誕老人送禮物，快樂笑聲空中漾。圣誕帽中裝幸福，圣誕襪中藏吉祥。人人收到心花放，唱歌跳舞多花樣。問候祝福不可無，短信送到心中藏。愿你圣誕人快樂，幸福生活任徜徉!

5.圣誕禮物多精彩，想啥啥就懷中來。準備紅襪當口袋，盛滿如意笑開懷。幸福生活天天見，美滿快樂每一天。愿你時時人安泰，分分秒秒笑顏開!圣誕節祝福語信息

6.圣誕老人慈祥顏，圣誕節到俏打扮。坐著雪橇駕小鹿，滿載幸福吉安康。悄然送福到人間，開門接納莫誤延。吉祥禮物新年喜，愿君圣誕喜樂玩!

7.夜幕降臨，雪花飄落，霓虹燈明，祝福聲起，禮物飛來，我的祝福和圣誕老人一起到來：祝你平安夜幸?？鞓罚フQ節歡樂無邊，新年好運連連。

8.收集圣誕節的好運，復制圣誕節的快樂，粘貼圣誕節的溫馨，刪除圣誕節的煩惱，鎖定圣誕節的健康，搜索圣誕節的吉祥，轉發圣誕節的祝福，收藏圣誕節的幸福，祝你圣誕快樂!

9.美酒，在酒杯中搖曳;燈火，在夜色中闌珊;幸福，在生活中陶醉;快樂，在節日中開懷;飛雪，在吉祥中飄落;問候，在真摯中送達。朋友，祝你圣誕快樂，開心無限!

10.送你一頂圣誕帽，快樂如意都圍繞;送你一頓圣誕宴，美味佳肴腹中飽;送你一棵圣誕樹，愿望實現樂淘淘。圣誕節到了，祝你天天開心，時時歡笑!

11.穿上圣誕衣，帶上圣誕帽，腳踩圣誕靴，喚來小馴鹿，坐上小雪撬，背上禮物袋，直奔你家門，掏出幸福箱，拿出快樂罩，全部送給你，愿你吉祥伴，如意永安康，圣誕快樂!

12.圣誕節到了，我托圣誕老人送了一筐幸福，一車開心，一打吉祥，一盒好運，一堆如意，一世平安，禮物較多，你家的煙囪夠寬嗎，你的襪子夠多嗎，做好準備喲，圣誕老人來了，愿你圣誕快樂!

13.圣誕節到人歡笑，圣誕老人來報到。一把胡子惹人笑，一件紅袍喜氣繞。愿望實現禮物到，幸福生活樂淘淘。煩惱全部都報銷，如意吉祥將你罩。祝圣誕快樂!

14.身披圣誕衣，見人先作揖;頭戴圣誕帽，逢人開口笑;腳穿圣誕靴，請客請吐血;背著圣誕袋，大家用腳踹。圣誕節到了，祝你開心哦!

15.佇立窗前，仰望雪花飛舞的蒼穹，思緒萬千。我把長長的思念和祝福譜成一首發自肺腑的心語樂章，用祝福奏出我的祈盼。祝福親愛的朋友，在新的一年里，工作愉快合家歡樂平安幸福，圣誕快樂!

16.星光給你開路，雪花給你伴舞，幸福給你幫助，吉祥送你坦途，愜意給你財富，歡悅為你祈福，這個季節你是最閃亮的主角，這個節日你是最幸福的可人兒，真心的祝愿你圣誕快樂。

17.圣誕節白雪芬芳，圣誕禮物你一人獨享，放下煩惱憂傷，趕緊開心來搶，一份是美滿，一份是健康，一份是快樂，一份是吉祥，滿滿禮物心中藏，愿你圣誕幸福長長。

18.隨著隨圣誕節的到來，向爸媽說一聲：永遠平安。讓這向祥和的旋律，伴你們度過一生!

19.幸運的圣誕樹閃耀甜蜜的燈火，璀璨的圣誕果飄蕩愛戀的味道，愛人的柔情大餐擺上桌，孩子的親昵酒杯已舉起，你就是最幸福的人。圣誕節快樂。

20.有煙囪的掃煙囪，有襪子的洗襪子，更重要的是，有心愿的快許愿，因為圣誕來到了。別瞎開心了，禮物沒有，也別不開心，祝福還在：圣誕快樂，心想事成!

21.度過了浪漫平安夜，跑過了幸福圣誕節，歡樂氣氛還未消，元旦又來湊熱鬧。喜氣洋洋一年過，歡天喜地又一年，新年新景新氣象，愿你一年好運到。元旦快樂!

22.圣誕到，匆忙的腳步慢點，讓心情美麗從容;忙碌的日子空一點，讓生活悠閑如風;辛勞的工作遠點，讓身體沒有病痛;朋友的思念收點，讓祝福永藏心中!