^o^叮叮當叮叮當，鈴兒響叮當，騎著我那自行車，穿街又過巷，一送紅蘋果，祝你蘋蘋安安，快樂永遠;二送大黃橙，祝你心想事橙，身體健康;三送幸運糖，祝你幸福好運，發大財。最后送你溫馨話，祝你圣誕快樂哦!

平安夜，當你還在睡夢里，我已從煙囪中鉆出來，扛著禮物滿滿的大口袋，送上我最新鮮的福蛋：圣誕+元旦=健康平安新年!快樂溫馨春節!

圣誕快到了，我向圣誕老人預定了一只公雞和一只母雞送給你!公雞說：生蛋，生蛋!母雞說：快了，快了!祝福你圣誕節快樂!

問候平淡如水，很清;祝福寥寥數語，心誠;摘一顆星，采一朵云，裝入平安的短信送給您，讓健康幸福時時圍繞您。圣誕快樂!

為你炒份蛋炒飯最簡單也最困難，飯要粒粒分開還要沾著蛋。今天就吃蛋炒飯最簡單也最艱難，只能吃飯不能吃蛋，最高境界是分離蛋飯，祝你剩蛋快樂!

祝福短信來傳遞，你別忽視認真聽，圣人也會怕寒意，誕嘆病癥出冬季，節氣還需多注意，快快添衣增暖意，樂在無病去寒意。(請看每句第一個字)

臭臭襪子邋遢的人;發夢鬼叫嚇壞了圣誕老人;鈴鐺的想起多動人;午夜的鐘聲已不再等;手機響起震醒夢中人;短信祝福只給我的友人：圣誕節快樂!zr120.CoM

圣誕將至，派發禮物卡卡總動員。一張禮物提貨卡，圣誕禮物隨便提;一張快樂心情卡，可隨時支取開心;一張圣誕祝?？?，朋友問候在里面。圣誕快樂!

圣誕圣誕，浪漫精彩。圣誕老人，十分可愛。平安夜里，共祈平安。狂歡夜里，無人入眠?？鞓贩窒?，燭光大餐。圣誕樹下，美好許愿。萬千祝福，心意不變。

圣誕節，為你種下一棵圣誕樹，用友誼灌溉，能生出真誠之根、發出關懷之芽、長出感恩之葉、立起健康之冠、結出快樂之果，開出幸福之花!

延伸閱讀

圣誕節祝福語：在你心里種一棵圣誕樹(參考)

送你一顆聚滿禮物的圣誕樹，頂上最大最亮的那顆星是我的真心，下面掛的是我的癡心，制造材料的是我一顆不變有心：圣誕快樂!

快樂圣誕!什么使圣誕快樂?不是那快樂的陽光，也不是鳥兒的啁啾;那是愉快的念頭和幸福的笑容，是溫馨慈愛的問候。

圣誕老人昨天對我說要送你一袋平安快樂健康幸福，前提是襪子不臭。你快脫下臭襪子聞聞臭不臭，快點!祝你即刻平安快樂、健康幸福。

我將感情養成一只候鳥，天天追逐與您相聚的舊夢。我借藍天上馳過的白云告訴您：圣誕歸來吧，我的寶貝!

聽著，今年圣誕節，我提前在你心里種一棵圣誕樹，種子是平安，嫩芽是希望，樹干是健康，樹葉是快樂，樹枝是吉祥，年年這個時候都結出祝福：圣誕快樂!

圣誕臨近百花香，一香送你搖錢樹，二香送你貴人扶，三香送你心情好，四香送你沒煩惱，五香送你錢滿箱，六香送你永健康!

圣誕老人說所謂幸福是一個有健康的身體，有深愛你的人，一幫可依賴的朋友，當你收到此信息時，一切隨之擁有。

對你的祝福無限，我把快樂買斷;對你的問候有限，期限一萬年。在一個溫馨的平安之夜，用月輝把幸福載到，讓你驚喜不斷。平安夜快樂。

平安夜，報平安，如果今夜祥和的旋律從你的夢中流過，那是我跨越關山千萬重入夢來今晚做個好夢吧，在夢里讓我陪你度過一個幸福的圣誕。

平安夜滿天星，是我求圣誕老公公給你的祝福。當每一絲星光接觸到你的眼光，都將化作輕柔的情呵護你甜夢到天明!愿你度過一個快樂的圣誕節!

明晚就是平安夜，圣誕老人就會鉆你家煙囪，他頭出來的時候你就拿板磚兒拍他，那禮物就全是你的了!別告別人!一般人我不告訴他!

無論我在哪里，我離你只有一個轉身的距離，讓我的心陪你在這個平安夜里的共同舞起。

平安夜我向圣誕老人許愿：希望不管你腳多么臭，明早當穿起襪子時，能收到我給你的滿滿的祝福，溫暖你的心和腳ㄚ子!

友情是香噴噴的大米飯，友情是熱騰騰的涮火鍋，友情是火辣辣的二鍋頭。又饞了吧，平安夜咱們聚聚吧!

沒有雪花即使不浪漫也可過圣誕，有了祝福即使是寒冬也感到溫暖，平安夜我在許愿:愿幸福和您終生相伴!愿您的禮物堆積如山

平安夜的祈禱;圣誕節的心愿;新年的祝福;寄托給滿天的星斗，帶給你我真摯的問候：朋友，開心!快樂!

我愿化作圣誕樹上輕輕飄落的雪花，為你送上溫情祝福;我愿化作平安夜里悠揚回蕩的鐘聲，給你帶去平安問

愿摘下彩色的花，扣上思念許下祝福，愿平安繞你身旁 喜悅與你同行，讓好運永相隨

平安之夜的使者，向你報一聲平安，讓美麗和幸福伴您渡過今生今世。

圣誕節祝福語：點亮圣誕樹，寫下新祝福(參考)

1、一夜平安，夜夜平安，今夜冬風，明朝春風，室外寒氣，室內暖意，祝福聲起，禮物飛來。今夜是平安夜，祝君來年事事如意，天天美滿。圣誕快樂!

2、無論在何地，千里或萬里，無論在何時，十年或百年，我都深深地思念著你，疼愛你。我雖然否認一切神靈的存在，但我要永遠信奉你這個新上帝!

3、馴鹿雪橇，蘋果禮物，快樂圣誕樹。手機短信，文字祝福，恭賀圣誕節。平安健康，順利吉祥，福祿無限。白晝夜晚，青春暮年，隨你到永遠。圣誕快樂。

4、日子從指間流走，雪花隨鈴聲飄落。圣誕的鐘聲漸漸響起，溫馨的祝福彼此傳遞。一起狂歡，一起喝彩，點亮圣誕樹，寫下新祝福，讓感動在心間流動。

5、我的情誼濃濃的：快圣誕了想著你;發條短信問候你。我的關懷暖暖的：天寒了提醒你加衣;心煩了提醒你微笑。我的祝福真真的：平安夜安詳，圣誕節快樂!

6、圣誕樹上綴滿了漂亮的星星，圣誕煙花綻放出美麗的色彩，圣誕鐘聲奏響了快樂的音符，圣誕老人送給你好運的禮物，圣誕短信帶給你最多的幸福。

7、如果你能閃耀陽光，你愿溫暖誰的心?如果你能吹送春風，又愿舒展誰的笑?在這個平安夜里，誰是你思念的人?不論世事怎樣變幻，都祝你能如愿。圣誕快樂!

8、連圣誕老人都住院了，所以委托我短信祝你，圣誕節快樂!

9、圣誕將至氣氛濃，短信祝福情意重;洗洗襪子掛床邊，裝滿禮物樂無邊;掃掃煙囪生火爐，溫暖節日心滿足。預祝你：平安夜美夢綿綿，圣誕節快樂連連!

10、為答謝多年來關心支持特在圣誕前大酬賓!凡在我心中有一定地位的人都將獲得由我提供的價值人民幣一毛的圣誕短信一條。

11、平安搭上冬天的快車道，讓快樂與你輕輕擁抱，讓困難見你乖乖讓道，讓煩惱低頭悄悄走掉，讓吉祥對你格外關照，讓幸福對你永遠微笑，圣誕快樂!

12、圣誕節快到了，在樹上掛滿彩燈和禮品的，是西方人干的事;坐馴鹿拉的雪橇來送禮的，是圣誕老人干的事;穿過煙囪往襪子里塞禮物的，是大人哄騙小孩干的事;把問候和祝福編在短信里發給朋友的，是我最喜歡干的事;把快樂和幸福帶給你的，是圣誕節里最重要的事;你開心你快樂，就是最好的事。

13、圣誕節：小心馴鹿，把你撞到，小心煙筒，掉下老人，小心床頭，意外驚喜，小心祝福，鋪天蓋地，還要小心我，已經偷偷鉆進你心里，灑下幸福種子，開出快樂花朵，結出吉祥碩果，收獲友情金黃!祝你圣誕快樂!

14、考慮圣誕祝福將會對你的手機瘋狂襲擊，我決定更換我的手機發動機，提前占領制高地，使用我的秘密武器，導彈圣誕快樂對你奮力的進行第一擊。

15、圣誕節到了，有一件事情你必須去做，要不然，圣誕老人的禮物就沒你的份，就連我的祝福也進不了你的門?？煨袆影桑褵焽璐驋吒蓛?，讓快樂好運進家門!

16、圣誕傳說：信息發一發，鈔票任你花;信息看一看，幸福圍你轉;信息讀一讀，快樂你做主;信息翻一翻，吉祥連成串，信息轉一轉，好運永做伴。祝你快樂圣誕!

圣誕節祝福語：圣誕樹上耀眼的彩燈推薦

見到信息許心愿，今日幫你來實現，愛情友情和親情，健康如意和財源，只要誠心來期盼，三秒之內來身邊，哄騙短信是炸彈，只為逗你在圣誕!圣誕要樂喲!

度過了浪漫平安夜，跑過了幸福圣誕節，歡樂氣氛還未消，元旦又來湊熱鬧。喜氣洋洋一年過，歡天喜地又一年，新年新景新氣象，愿你一年好運到。元旦快樂!

千里大路千條川，萬仞高崗萬仞山，想你不止千千萬，念你何止萬萬千。今日平安夜無眠，借以圣誕老人之口，傳我遙遙之思念，禮物由老人奉獻，知爾缺少裝禮物容器而心煩，特雙手奉上吾親自穿之已久而未洗棉襪一雙，敬請笑納，此致，敬上。

在冰雪還沒飄下，圣誕老人還沒睡醒，圣誕樹還未長高，襪子還沒掛上窗前，禮物還未準備好，大家的祝福還沒有漫天彌漫之前，先祝你圣誕快樂，天天開心!

圣誕樹上耀眼的彩燈，祈禱你平安一生;圣誕夜里悠揚的鐘聲，祝福你快樂一生

平安夜跟隨寒流悄然而至，飄飄搖搖的每一朵雪花，金光四射的每一串煙花，滴滴答答的每一秒時間，牽腸掛肚的每一份思念，都代表著我想要送給你的每一個祝愿，祝親愛的你平安夜快樂，圣誕更快樂!

奉天承運，圣旨昭曰：欣逢圣誕之期，賜君靈丹圣藥，可養圣顏，望奉此圣諭，謹記圣訓，保重圣體，圣誕快樂齊天。

愿明月照亮千里的牽念，愿雪花裝扮冷冷的冬天，愿微笑是你最美的表情，愿祝福靜靜流淌你的心田，愿禮花訴說你的明天，愿浪漫的圣誕兌現你的心愿!

我把沙漏倒過來，過去就變成未來。愿時光為你定格，永遠停在快樂的那一刻。平安夜，祈愿你一生平平安安，日子過得幸福美滿!

浪漫的雪花裹著溫馨的祝福，在你的天地里盤旋飛舞;悅耳的鐘聲和著真誠的情意，在你的心坎上呢喃傾訴。圣誕到了，愿我的問候帶給你最溫暖的幸福。

沒有雪花即使不浪漫我們也可以過圣誕，有了祝福即使是寒冬也能夠感到溫暖!平安夜我在許愿：愿你永遠平安!愿幸福和你終生相伴!愿你的禮物堆積如山!

抱一抱圣誕花樹，愿你事業長青，順利無數;吻一吻圣誕老人，愿你心想事成，美好無度;暖一暖圣誕圣火，愿你溫馨常駐，快樂無數;堆一堆圣誕雪人，愿你福來運到，美妙無度;圣誕節，祝你快樂美好度，溫馨甜蜜美無數!

圣誕來臨不送卡，紙張省下一大把;圣誕過節不放花，臉上照樣笑哈哈;信息祝福友誼傳，節能減排又低碳;響應號召又省錢，愿你快樂過圣誕。

或許輕輕的問候最貼心;或許淡淡的感情最迷人;圣誕的夜晚我希望能和你一起度過;讓圣誕老人為我們的愛情作證;我對你的愛會延續到下個世紀!

圣誕節祝福語：傳遞圣誕美好祝福集合

酌一口美酒，心放寬;聽一段音樂，心悠閑;賞一番雪景，心坦然;讀一封短信，心溫暖;傳一傳祝愿，心里甜。祝君快樂在圣誕，開心快樂永不變

寒冷的冬季，愿你像圣誕老人般擁有永遠不變的健康;競爭的社會，事業像雪橇車那樣永遠沒有阻力;多彩的世界，幸福像圣誕老人的禮物滿滿一包袱

考慮圣誕祝福將會對你的手機瘋狂襲擊，我決定更換我的手機發動機，提前占領制高地，使用我的秘密武器，導彈圣誕快樂對你奮力的進行第一擊

潔白的雪花，五彩的圣誕樹，絢麗的煙火一起映襯出多彩的圣誕節。我把我的祝福寫成詩、繪成畫都不能表達我的心意，我決定用短信祝福你：圣誕快樂

讓圣誕老人帶去我給你的祝福，讓你的圣誕襪里裝滿我對你的思念，讓圣誕樹上掛滿我對你的問候。只想讓你知道我祝你圣誕節快樂，看來這個目的達到了。

當午夜鐘聲響起的那一刻，我想對你說我當面不敢說的三個字，別想歪了，今天不是情人節，而是圣誕節，我最后決定用短信的方式對你說：禮物呢?

中外文化交流玉帝、上帝、如來經過三方首腦會議，決定每年今天派遣圣誕老人降臨人間，圣誕老人就派我每年今天為你送上圣誕的祝福，只是我沒禮物!

風聲雨聲祝福聲，祝你快樂是心聲;家事國事天下事，平安健康是大事。秋天冬天四季天，每天都是喜慶天;圣誕元旦禮花彈，愿你成為寶貝蛋

圣誕雪花為你而下，圣誕之樹為你裝扮，圣誕老人為你送禮，圣誕信息傳遞給你，圣誕快樂你屬第一，圣誕來臨幸福傳遞，轉發越多越出奇跡，財運福運全屬于你

送你一棵圣誕樹，掛滿我的關心與愛意;送你一顆巧克力，裝滿我的柔情與蜜意;送你一個大蛋糕，做成相思愛戀的味道;把我裝進圣誕老人的袋子送給你，只希望給你驚喜。圣誕快樂!

一直以來都想給你發條驚天地泣鬼神的問候短信，但任我把辭典翻遍把按鍵用爛，始終找不到這個句子。直到圣誕平安夜的鐘聲即將敲響，才明白原來一句再簡單不過的噓寒問暖就已足夠。嘿嘿，我預祝你圣誕快樂，身體健康，永遠幸福哦!

雪花輕盈地飛，冷風縷縷地吹，煙花朵朵盛開，鈴聲響徹夜空，圣誕悄悄來臨，祝福真真傳遞，送上圣誕禮物。愿你幸福安康，圣誕快樂!

圣誕節祝福語：快樂圣誕多美好(示例)

在這美好的日子，沒有最美的詞句，沒有多情的言語，沒有精美的禮品，有的只是朋友深深的祝福，圣誕快樂!

在這24號的晚上，煮兩個雞蛋，我吃一個，送給你的就是一個圣誕，祝你節日快樂!

圣誕樹上耀眼的彩燈，那是我祈禱你平安一生，圣誕夜里優揚的鐘聲，那是我祝福你快樂一生，圣誕節溫馨浪漫祝福短信。

喜歡你是很久遠的事了，真的好想在這個圣誕之夜與你共跳華爾茲，伏在你的身邊輕輕地說，我好喜歡你。

親愛的，盡管我不能陪你度過我們的第一個圣誕節，但是我還要送給你我深深的祝福，愿你明天更美麗。

白雪飄飄，鹿鈴霄霄，甜蜜的平安夜又來到，小手擺擺，舞姿曼曼，快樂的圣誕節日多美好。

各位圣誕老人，圣誕快樂嗎?不快樂就多寄一些禮物給我吧，我知道你們都是購物狂，一個個購完物就再寄禮物。

圣誕節快樂!看短信的快把禮物送來，不然你這個圣誕夜會坐立不安咯，聽到沒有，別笑大傻瓜!

圣誕節祝福語：溫馨圣誕(參考)

1、日光從指間流走，雪花隨鈴聲飄落。圣誕的鐘聲聲聲響起，祝福的心思絲絲飄遠珍愛你的所有。

2、每一朵雪花飄下，每一個煙火燃起，每一秒時間流動，每一份思念傳送。都代表著我想要送你的每一個祝福：圣誕快樂！

3、白雪兒飄飄，鹿鈴兒敲敲，甜蜜的平安夜又來到。小手兒擺擺，舞姿兒漫漫，快樂的圣誕節多美好！

4、白色的雪，綠色的樹，老人駕著轆轆車載著我的思念、載著我的祝福送去健康、祝福、平安、喜悅、幸運、真誠、浪漫濃縮的短信，祝你圣誕節快樂！

5、圣誕天寒，圣誕老人怕冷;物價飛漲，資金也緊張；只好選擇身體健康的，事業發達的，事事順心的，收到并轉發短信的，送上一份圣誕禮物，并祝圣誕快樂！

6、要緊緊跟隨時間的腳步，幸運之神就會跟著你。祝愿你走過冬至陽氣倍蓄，度吉祥平安夜，浪漫溫馨迎圣誕之日，接受神主的賜福！

7、叮叮當叮叮當，手機的鈴聲響叮當。溫暖笑容掛臉上，祝福話語在心房。小小短信來幾行，字字都是喜洋洋!祝你圣誕快樂、幸福綿長！

圣誕節祝福語：圣誕賀詞(參考)

1.人依舊，物依舊，又是一年;想也罷，念也罷，皆是真情;今兒好，明更好，忠心祝愿;情也真。祝你圣誕快樂。

2.平淡是真，平靜是情，平坦是路，平緩是心，平安是福。平安夜來了，用平平常常的文字送去我真真切切的祝福。愿你收入平穩上升，事業平步青云！

3.圣誕臨近百花香，一香送你搖錢樹，二香送你貴人扶，三香送你心情好，四香送你沒煩惱。五香送你錢滿箱。六香送你永健康！

4.平安夜我在許愿:愿你永遠平安!愿幸福和你終生相伴!愿你的禮物堆積如山！

5.又該迎接新的一年了。【2014年圣誕節幽默短信祝福語】2014年圣誕節幽默短信祝福語。我們向你及你的親人們致以最美好的圣誕祝福，愿你在新的一年里事業興旺，幸福美滿！

6.圣誕到了，累了別逞強，歇會!煩了別悶著，找樂!困了別硬撐，早睡!樂了別獨吞，分享!想了別不說，聯系!人生短暫，要善待自己啊！

7.奉上一顆祝福的心，在這特別的日子里，愿幸福如意快樂鮮花，一切美好的祝愿與你同在。圣誕快樂!圣誕之夜想起你，發個短信問候你，想不起我沒關系，只要你快樂又順心，就是我由衷之愜意。

8.夜幕降臨，雪花飄落，霓虹燈明，祝福聲起，禮物飛來，我的祝福和圣誕老人一起到來：祝你平安夜幸?？鞓?，圣誕節歡樂無邊，新年好運連連！

9.圣誕之際，我的祝福，伴著重型轟炸機的巨響，滿載著財運好運福運幸運桃花運等一切好運炸彈，從東到西，由南至北，先上后下，由遠及近，從白到黑從天空到大地全方位多角度立體化向你空襲而來，請趕快棄城繳械投降，去享受好運的折磨，幸福的拍拖，快樂得受不了。

10.我想變成一棵樹，一棵只為你存在的圣誕樹，頂上最大最亮的那顆星是我的真心，下面掛的是我的愛心，纏繞在絲帶里的是我的癡心。圣誕快樂！

11.緊急通知:由于你家住宅沒有煙囪，我不能把禮物送到你家中，請今晚睡覺前不要關窗，等我送完禮物后再關窗不過要當心小偷哦。祝你圣誕快樂！

12.貪睡的拉出去放牛，不想我的刑事拘留，忘了我的一律斬首，不給我電話發配西藏馴猴，善良的我提前祝圣誕快樂，有比我早發的，送出地球

13.想在你身邊摟著你的脖子，趴在你耳邊，輕聲說：圣誕節好想你，真的，真的，想你了!!

14.距離擋不住我送你的祝福，距離拉不開我和你的聯系，距離隔不斷我對你的想念，距離帶不走我傳給你的平安夜短信：祝福遠方的你，圣誕快樂!

15.我點擊整個冬天看到了你的笑顏，我復制你的笑臉粘貼在我的心間，我下載我的思念把它另存為永遠，我打開我的手機給你最美好的祝愿：圣誕節快樂!

圣誕節祝福語：圣誕微祝福(參考)

我就是圣誕老人，我已經聽到你的祈告，放心吧!今晚我會來到你家，為你施下健康幸福美麗的魔法，凡能看到圣誕樹的人都能應驗并成為世間最幸福的人!

快樂的是圣誕節，悠揚的是鹿鈴聲，璀璨的是五彩燈，柔柔的是牽掛情，暖暖的是朋友心，忙碌的是短信響，幸福的是祝福到。圣誕愉快! 圣誕節祝福語

我讓陽光溫暖你，用星光裝點你;用美酒陶醉你，用美食滿足你;用煙花燦爛你，用幸福淹沒你可我不做上帝很久了，只能用短信祝福你：圣誕快樂!

我問過煩惱，它根本不愛您，還讓我轉告您不要自做多情，還有健康讓我帶封情書給您，他暗戀您狠久，并一生不變。祝圣誕快樂!

我點擊整個冬天看到了你的笑顏，復制你的笑顏粘貼在我的心間，下載我的思念另存為永遠，打開我的手機讓圣誕老人帶去我最美好的祝愿：圣誕快樂。

即使寒冬，倍感溫暖。燭光搖曳，華燈璀燦。爐火熊熊，張燈結彩。圣誕樹下，禮物如山。鐘聲敲響，吉祥浪漫。祝福聲聲，幸福永遠!

聽說你最近樂蒙了，剛到路口就遇到綠燈了，剛買的股票就開始飆升了，剛就的業又開始榮升了，總之想干啥啥都能成功了，來祝你圣誕快樂了!也該回個短信請我吃撐了。

問世間，何以為貴?山以青為貴，水以秀為貴，物以稀為貴，月以明為貴，人以正為貴，友以摯為貴，情以真為貴，我以你為貴!祝你圣誕快樂!元旦快樂!

圣誕節祝福語：圣誕祝福短信(參考)

I looked in my mail box. There were only bills in it, a sheaf of them, and two white envelopes which I was sure contained more bills. I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat. But I made myself smile so I could greet my little daughter with a Pretense of happiness. She opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately.

回到家我打開郵箱，只有一把賬單，還有兩個白色的信封，肯定里面裝的也是賬單。我爬上三層積滿灰塵的樓梯，禁不住凄然淚下，又加衣衫單薄冷得直打哆嗦。但我擦擦眼淚，強擠出笑容，要讓自己在女兒面前露出喜悅之情。她打開門，直撲我的懷抱，欣喜地喊叫著要馬上裝飾圣誕樹。

Peggy had proudly set our kitchen table for our evening meal and put pans out and three cans of food which would be our dinner. For some reason, when I looked at those pans and cans, I felt brokenhearted. We would have only hamburgers for our Christmas dinner tomorrow. I stood in the cold little kitchen, misery overwhelmed me. For the first time in my life, I doubted the existence and his mercy, and the coldness in my heart was colder than ice.

佩吉已自豪地支好了桌子，擺上盤子和3個罐頭，這就是我們的晚餐。不知道為什么，當我看著那些盤子和罐頭時，我心痛欲碎。明天的圣誕晚餐我們將只有漢堡包。我站立在又冷又窄小的廚房里，滿腹悲傷。有生以來我第一次懷疑仁慈上帝的存在，心里比冰雪還要冷。

The doorbell rang and Peggy ran fleetly to answer it, calling that it must be Santa Claus. Then I heard a man talking heartily to her and went to the door. He was a delivery man, and his arms were full of parcels. This is a mistake, I said, but he read the name on the parcels and there were for me. When he had gone I could only stare at the boxes. Peggy and I sat on the floor and opened them. A huge doll, three times the size of the one I had bought for her. Gloves. Candy. A beautiful leather purse. Incredible! I looked for the name of the sender. It was the teacher, the address was simply California, where she had moved.

這時門鈴響了，佩吉一邊飛奔著去開門，一邊叫著一定是圣誕老人。隨后我聽到一個人與佩吉在熱情交談，便走了過去。他是郵遞員，抱著好幾個包裹。這弄錯了吧，我說，但他念出包裹上的名字，確實是給我的。他走后，我吃驚地盯著這些盒子。佩吉和我在地板上坐下來，把包裹打開。一個大大的娃娃，有我給她買的娃娃3倍大，還有手套、糖果、漂亮的皮夾子!難以置信!我找出了寄送者的名字，是那個教師，上面只簡單地寫著加利福尼亞，她已經搬到那兒去了。

Our dinner the nigh was the most delicious I had ever eaten. I forgot I had no money for the rent and only fifteen dollars in my purse and no job. My child and I ate and laughed together in happiness. Then we decorated the little tree and marveled at it. I put Peggy to bed and set up her gifts around the tree and a sweet peace flooded me like a benediction. I had some hope again. I could even examine the sheaf of bills without cringing.

那天的晚飯是我吃過的最可口的晚飯。我忘了還得交房租，忘了兜里只有15元錢，忘了自己還沒有工作。我和孩子邊吃邊幸福地歡笑著。飯后我們裝點小圣誕樹，裝點得那么漂亮讓我們自己都驚奇不已。我安置好佩吉睡覺，將她的禮物放在圣誕樹的周圍。一種甜蜜的寧靜籠罩著我，像在給我祝福，我心里又燃起了希望。我甚至可以毫不畏懼地打開那一疊賬單了